author’s work

1980年以降、国際会議オーガナイザー、英語・中国語の教育事業、英文広報資料の編集制作、国際博覧会の海外プレス・出展国支援、韓国語の翻訳・モニター、カナダ・オンタリオ州における日本広報、日米教育者交流、日本の韓国語教育調査・教師研修などに携わってきました。

  • 1980-83年 各種国際会議の事務局業務World Congress of Neurology ‘81ほか
  • 1983-84年 サイマル・アカデミー(英語・中国語通訳者養成コース)事務局業務; 駐日韓国文化院監修「韓国文化」特集記事の韓日翻訳
  • 1984-85年 国際科学技術博覧会(つくば)英文プレスガイドの編集制作
  • 1984-87年 外務省ほか機関の英文広報資料の編集制作(Tokyo Summit ’86, Press Guidebookほか)
  • 1985年 国際科学技術博覧会の海外プレスセンター運営
  • 1985-87年 NHK国際ラジオ放送 Radio Japan 韓国語放送モニター
  • 1987-89年 カナダ・オンタリオ州と日本との文化教育交流、大学ほかに対する日本広報事業
  • 1988-89年 カナダの初中等教育課程のための日本広報資料を作成
  • 1989-90年 国際花と緑の博覧会(大阪)の出展国(ヨーロッパ・アフリカ諸国)支援
  • 1990-93年 外務省ほか政府機関の英文・韓国語広報資料の編集制作
  • 1993-95年 日米間の政策研究支援と研究者・教育関係者との交流支援
  • 1997年 6月- 高等学校の韓国語教育調査
  • 1998年 8月 高等学校韓国語教師研修会の開催 [2000年まで実施]
  • 1999年 6月 高等学校の韓国語教育調査の報告書発行;8月 JAKEHS(高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク)の設立支援
  • 2000年 9・10月 天理大学と神田外語大学に韓国語教員免許取得の講座開設を要望
  • 2001年 7・8月 天理大学と神田外語大学の講座(第1期)、開講 [03年まで実施]
  • 2002年 8月 高等学校韓国語教師研修会の企画運営 [第1期、ソウル大学にて05年まで実施]
  • 2003年 1月- 大学等における韓国語教育調査; 9月 朝鮮語教育研究会にて大学等の韓国語教育調査の概況発表(京都)
  • 2004年 1月 高等学校韓国語教育セミナー企画運営 [2004-10年]; 2月 日韓言語対照・韓国語教育国際学術発表大会にて大学高校の概況発表(東京); 8月 大学等韓国語教師研修プログラム(京都研修)の企画運営 [2004-06年]; 8月 韓国語教師研修プログラム(東京研修)の企画運営 [2004-06年]; 10月 二重言語学会学術大会にて日本の大学等の韓国語教育について発表(ソウル); 10月 朝鮮学会大会にて大学等の韓国語教育について発表(福岡)
  • 2005年 5月 「日本の学校における韓国朝鮮語教育:大学等と高等学校の現状と課題」発行; 10月 アジアにおける韓国語教育政策討論会にて日本の韓国語教育について発表(ソウル)
  • 2006年 4月 韓国語教育専門家フォーラムの討論会に出席(東京); 7・8月 天理大学と神田外語大学の講座(第2期)、開講 [2006-08年]
  • 2007年 8月 韓国語教師研修プログラム(合同研修、東京)の企画運営 [2007-10年]
  • 2008年-現在 クムホ・アシアナ杯高校生大会事務局の運営、サイト制作運営
  • 2009年-現在 ハンガンネット(韓国語講座と講師の全国ネット)サイト制作運営
  • 2010-11年 韓国語e-Learning教材制作の進行管理、TOPIK対策本の翻訳編集
  • 2011-12年 日英翻訳チェッカー、日本語記事の編集校閲
  • 2013-14年 アシアナスタッフサービス・アカデミー事業運営、サイト制作運営
  • 2015-17年 ワールドファミリー関東財務局登録申請業務
  • 2017年- フリーランス編集・校閲

70年代を通じて、韓国の定期航空会社、フィリピン・インドネシア・バングラデシュ・スペインのチャーター航空会社の仕事に携わりました。( )内に補足説明や開催地、[  ]内に継続事業の実施時期を記しました。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.