「希望とは、本来あるとも言えないし、ないとも言えない。
これは、ちょうど、地上の道のようもの」 魯迅
久しぶりの故郷で、かって兄弟のように遊んだと友と再開する。
しかし、友は頑なに元使用人の息子の立場を崩さず、それぞれの願いも遠く隔たっていた。
だが、希望を絶やさずにいれば、歴史が切り分けた“二つの希望”も、いつかは交わるやも。
諦めずに、前に、一歩踏み出し続けること…
「地上に本来道はないが、歩く人が多くなると、道ができる」
短編「 故郷 」より
【 写真 ⇨ google・原野 】
oguris.blog 
http://www.chinesetolearn.com/lu-xuns-life-literary-work-and-quotes/
LikeLike
1、时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。
shíjiān jiù xiàng hǎimián lǐ de shuǐ , zhǐyào yuàn jǐ , zǒng hái shì yǒu de .
Time is like the water in a sponge; as long as you are willing to squeeze it, it always will have some (come out).
2、有存在，便有希望，有希望，便是光明。
yǒu cúnzài , biàn yǒuxīwàng , yǒuxīwàng , biàn shì guāngmíng .
When there is an existence, there is a hope; when there is a hope, there will be bright.
15、其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。
qíshí dì shàng běn méi yǒu lù , zǒu de rén duō le , biàn chéng le lù .
In fact, on the earth there were no roads, however, more and more people walked on it, then roads were created.
LikeLike